Joyeux Noël à tous - Merry Christmas to all
Ma fille m'a annoncé que pour sa décoration de Noël de cette année elle voulait deux lapins qui se partageaient une loooongue écharpe rouge. (Simple quoi ?!) Arg ! Sculpter un lapin ne me paraissait déjà pas facile, mais deux ! Et bien sûr tout cela deux jours avant le réveillon de Noël…Enfin, quand ma fille veut quelque chose, je craque. J’ai réussi mon défi en temps et en heure, un vrai miracle ! LOL Alors vous n’allez pas me croire, mais c’est encore avec l’écharpe que j’ai eu le plus de mal ! PTDR. Mais ma fille est ravie du résultat et donc je suis heureuse !
Je vous souhaite à tous un merveilleux Noël !
Few days ago, my daughter told me that for this year’s xmas decoration she wanted two rabbits sharing a looooong red scarf. (Easy peasy, right?) Noooot!!! Sculpting one rabbit already seemed hard, but two? And of course, I only had two days to succeed…But as always, when my daughter wants something, I give in (yes, I’m a pushover when it comes to her). Unbelievably so, I succeeded this task just in the nick of time. Believe it or not, the hardest part for me was the scarf! LOL. All in all, my daughter is happy with the result, thus me too!
I wish you all a wonderful Christmas!
premier essai de pensée en pâte polymère - polymer clay pansy's first trial
Voici mon premier essai de pensée en pâte polymère, mais vu qu'elle est grandeur nature, je la trouve un peu grande et pas encore assez aboutie. A peaufiner...
This is my first polymer clay pansy's trial, but since it came out full-scale, I find it a little too big and not yet to my liking. I have to work on it...
Pendentif Crack en pâte polymère
Bon, l’exploration des microgranules en pâte polymère continue…Cette fois, un thème plus végétal, avec ce pendentif « Crack ». Je voulais créer une fissure détexturée apparente (la matière s’y prêtait à merveille) comblée par de l’époxy et agrémentée par deux feuilles de vigne en métal cuivré. Aimez-vous le résultat ?
Ok, the polymer clay microgranules continues. With more of a nature theme, this time. I wanted to create a natural-looking crack in the middle of my piece. (The texture of the clay granules made it easy to achieve). I filled it with epoxy and decorated with copper leaves. Do you like it?
Bonne Année à tous - Happy New Year to all !!!
J’ai remis ça…Des pyramides creuses en pâte polymère (à 4 faces, cette fois). J’avais envie d’en refaire en blanc, agrémentées de brillantes perles magiques, de copeaux de feuilles d’argent et des gouttes de verre dépolies. Je les ai montées en collier et boucles d’oreille assorties. Ce serait super pour les fêtes…De l’année prochaine ! LOL
I did it again, hollow polymer clay pyramids (with 4 sides, this time). I wanted to make some in a pure white with super shiny magic beads, silver leaf shreds, and frosted glass teardrop. I made a necklace and assorted earrings. Perfect for…Next year’s holidays! LOL
