Petite maisonnette à graines pour oiseaux - House Birds'feeder
..
Joyeux Noël à tous - Merry Christmas to all
Ma fille m'a annoncé que pour sa décoration de Noël de cette année elle voulait deux lapins qui se partageaient une loooongue écharpe rouge. (Simple quoi ?!) Arg ! Sculpter un lapin ne me paraissait déjà pas facile, mais deux ! Et bien sûr tout cela deux jours avant le réveillon de Noël…Enfin, quand ma fille veut quelque chose, je craque. J’ai réussi mon défi en temps et en heure, un vrai miracle ! LOL Alors vous n’allez pas me croire, mais c’est encore avec l’écharpe que j’ai eu le plus de mal ! PTDR. Mais ma fille est ravie du résultat et donc je suis heureuse !
Je vous souhaite à tous un merveilleux Noël !
Few days ago, my daughter told me that for this year’s xmas decoration she wanted two rabbits sharing a looooong red scarf. (Easy peasy, right?) Noooot!!! Sculpting one rabbit already seemed hard, but two? And of course, I only had two days to succeed…But as always, when my daughter wants something, I give in (yes, I’m a pushover when it comes to her). Unbelievably so, I succeeded this task just in the nick of time. Believe it or not, the hardest part for me was the scarf! LOL. All in all, my daughter is happy with the result, thus me too!
I wish you all a wonderful Christmas!
Mangeoire pour oiseaux en pâte polymère - Polymer clay bird feeder
Arg, cela fait trop longtemps que je n'avais plus touché de la pâte polymère...Trop occupée dans mon jardin ! Maintenant que les travaux d'automne sont finis je peux enfin retrouver mes occupations créatives. L'inspiration est venue quand les oiseaux sont revenus se régaler de graines dans mes mangeoires. Lors d'un challenge lancé par Tewee j'avais déjà réalisé une mangeoire pour oiseau en forme de maisonnette (voir photo). Cette fois-ci c'est une promenade automnale en forêt qui m'a inspirée.
I'ts been too long since I posted on this blog...Too busy with my garden. Now that I finished the fall garden work, I can finaly go back to polymer clay's activities. My inspiration came back watching birds eating out of my handmade bird feeder mad a while ago. (See picture). This time I got inspired after a walk in the forest picking up mushrooms...
Ça faisait longtemps...
Les cannes m'ont toujours fascinées, mais je dois admettre que ce n'est pas spécialement ma tasse de thé, ni mon forte.
Il y a deux semaines j'ai eu la joie de faire un marché d’art/démo en plein cœur de Monterau et je me suis mise à réaliser (sous l'œil inquisiteurs des passants) une canne kaléidoscope. Vu la chaleur qu'il faisait, ce n'a pas été une mince affaire. Mais bon, voici ce qui en a découlé. Peu mieux faire, LOL
J'ai éveillé la curiosité de pas mal de badauds...Et ça c'est toujours tellement gratifiant. Un beau partage et une belle journée !
Un brin de bonheur...En pâte polymère
Voici des années que je rate le coche de réaliser un brin de muguet en pâte polymère. Cette fois-ci je m'y suis prise à temps.
J'ai eu un peu de mal avec le montage, mais j'ai persévéré...J'espère que ce petit brin apportera du bonheur à tous ceux qui le contemple. Bon premier mai!!!
Each year I miss the French tradition, on the 1st of May, when we offer the delicate Lily of the Valley flower as a good luck charm to all our loved ones. This year I was right on time to make a sprig in polymer clay. I had a hard time with the mounting, but I think the result is ok. I hope it brings you happiness !!!
Lilas en pâte polymère - Polymer clay Lilac
J'avais toujours monté les lilas en pendentif (voir mon livre Fleurs en relief en pâte polymère), du coup j'ai voulu changer un peu et faire des boucles d'oreilles toutes simples.
I always mounted lilac into a necklace (see my book Fleurs en relief en pâte polymère), so this time I decided to make some earrings, for a change.
pendentif de fleurs en pâte polymère - Peach blossom in polymer clay
Je continue dans ma lancée de création de fleurs en pâte polymère inspirées par celles qui fleurissent dans mon jardin…Voici donc un petit pendentif de fleurs de pêcher.
Still making polymer clay flowers inspired by the flowers booming in my garden…Here a pendant with peach blossoms.
Bo de myosotis - Myosotis earrings
Ne m'oublie pas ... Forget me not
Les fleurs de Myosotis, ou plus connu sous le nom de « Ne m’oublie pas » sont tellement mignonnes et poétiques, que je n’ai pas pu m’empêcher de les réaliser en pâte polymère. Ma première création avec ces petites fleurs est un pendentif tout simple…
The Myosotis flowers, or AKA “Forget me not” are so cute and poetic that I could not resist to create some in polymer clay. My first design is a very simple necklace…
Groseillers à fleurs en pâte polymère - polymer clay currant flowers
